매월 10월에 한국을 방문하는 일본 자위대 팀이 올해도 어김없이 판문점 투어를 위해 한국을 방문했습니다. 안타깝게도 돼지 콜레라 때문에 출입이 제한되어 인천과 강화도를 방문하는 투어로 진행하였습니다.

이번 투어에서, 군 출신 탈북자의 안내원이 북한에서의 군 생활을 이야기하며 자위대 병사들로부터 많은 관심을 받았습니다. 그녀는 북한에서의 그녀의 삶에 대한 진정한 이야기를 함으로써 깊은 인상을 주었습니다.

이번 순방이 자위대 장병들에게 의미 있는 경험이 되길 기대해 봅니다.

今回のツアーで、軍出身の脱北者のガイドが北朝鮮での軍生活を語り、自衛隊兵士から大きな関心を受けました。 彼女は北朝鮮での彼女の人生に対する真正な話をすることで深い印象を与えました。

今回の訪問が自衛隊の将兵にとって有意義な経験になることを期待しています。

The Japanese Self-Defense Forces team, which visits Korea in October each month, visited Korea for a Panmunjom tour. Unfortunately JSA/DMZ area was closed by government because of African Swine Fever.

During the tour, A guide of North Korean defectors from the military talked about their military life in North Korea and received a lot of attention from soldiers of the Self-Defense Forces. By talking true stories about her life in North korea, she gaved deep impression.

We hope this tour make a meaningful experience to soldiers of the Self-Defense Forces.